# Termos amigáveis

Use esta página quando um nome do app não estiver claro.

## Termos mais comuns

| No app | Em palavras simples |
| --- | --- |
| slot / slot de técnica | bloco de estudo da técnica |
| feed | mesa de mapas abertos |
| lousa | área de explicação em tela |
| versão completa | página de estudo detalhado |
| célula | item da lista / linha |
| planilha / tabela técnica | lista organizada de detalhes |
| mapa principal | mapa que está de base no momento |
| mapa global | lista de mapas públicos |
| mapa no mapa | comparação entre dois mapas |
| preview / prévia | visualização rápida da imagem ou do PDF |
| plano | seu nível de acesso |
| limites do plano | teto de mapas/técnicas da sua conta |
| atualização de área | recarga de uma seção específica |

## Como usar esta página

- Veja o nome que aparece no app.
- Compare com a coluna em linguagem simples.
- Se for abrir suporte, use o termo da tela e a explicação simples juntos.

## Quando isso ajuda

### O nome da tela não ajuda

Procure o termo no contexto da ação e, se necessário, abra a mesma página de ajuda para confirmar.

### Cada pessoa fala de um jeito

Escolha 3 termos padrão da equipe e use sempre os mesmos nomes nos tickets.

## Blocos mais comuns

- **Abrir no feed**: leve o mapa para a mesa de estudo.
- **Abrir na lousa**: deixe o mapa pronto para explicação.
- **Exportar dados / importar**: levar arquivos para outro local ou trazer mapas de volta.
- **Atualizar Astrologic**: checa atualização rápida da app.
- **Reiniciar dados locais**: limpa cache do navegador para resolver travamento persistente.
- **Atualizar [área]**: atualiza só a parte que travou, sem mexer no restante.

## Ao escrever para outra pessoa

- Se você estiver lendo uma orientação e aparecer o termo técnico, procure o equivalente desta página antes de seguir.
- Em suporte, você pode usar os termos amigáveis para explicar o problema com mais clareza.

## Ir para

- [Ajuda principal](ajuda) - Use linguagem amigável no fluxo completo.
- [Mapa e leitura](ajuda/ler-o-mapa) - Aplique a tradução para validar o que cada ação faz.
- [Abrir ticket](ajuda/suporte) - Reduza ruído descrevendo objetivo + termo equivalente.

## Veja também

- [Arquivo e pesquisa](ajuda/arquivo-e-pesquisa) - Use termos mais claros em filtros, listas e organização do seu acervo.
- [Slots](ajuda/slots) - Entenda melhor o vocabulário das técnicas e visualizações abertas.
- [Problemas e soluções](ajuda/problemas-solucoes) - Explique erros e travas com palavras mais simples no suporte.