Editar mapa

A edição do mapa serve para corrigir ou completar os dados que formam a base do cálculo: nome, tipo de mapa, data, hora, local, fuso e pasta onde ele fica salvo.

Você pode abrir a edição pelo menu ações do mapa completo, em Editar dados do mapa. Em mapas criados por você, a edição também aparece em pontos como Meu arquivo e atalhos de criação de novo mapa.

O editor trabalha em etapas:

• Info: nome, tipo, gênero e descrição.
• Data: data, hora, calendário, UTC e qualidade dos dados.
• Local: cidade, país, coordenadas e fuso.
• Arquivo: pasta, aniversário, fonte pública e finalização/falecimento.
• Salvar: conferência final antes de gravar.

Enquanto você avança, o Astrologic guarda um rascunho temporário no navegador. Isso evita perder tudo se você mudar de etapa, mas a alteração real do mapa só acontece quando você chega em Salvar e confirma.

Antes de mexer nos dados

Nem toda edição tem o mesmo peso. Trocar a pasta ou corrigir a grafia do nome é uma mudança organizacional. Trocar data, hora, local ou fuso é uma mudança de cálculo.

Use esta regra simples:

• Nome, nome original, descrição, pasta e aniversário mudam como você encontra e organiza o mapa.
• Tipo e gênero mudam a identificação do registro e alguns rótulos/ícones usados pelo app.
• Data, hora, local, coordenadas, calendário e fuso mudam o mapa calculado.
• Qualidade, origem, precisão e observações não mudam o cálculo, mas mudam a confiabilidade documentada do mapa.
• Falecido/finalizado muda como o mapa aparece em aniversários, listas e contexto de arquivo.

Se você recebeu um mapa de outra pessoa, importou de outro programa ou copiou dados de uma fonte antiga, revise primeiro Data, Local e Fuso. Esses três blocos são onde a maior parte dos erros sérios nasce.

O que pode mudar depois de salvar

Quando você salva uma edição, o Astrologic atualiza o registro do mapa e limpa/atualiza dados locais usados pelo app. Na prática, isso pode afetar:

• a ficha do mapa completo;
• a busca em Meu arquivo;
• os cartões de prévia;
• o Feed;
• a Lousa;
• técnicas e visualizações abertas em slots;
• interpretações que usam casas, Ascendente, Meio do Céu ou idade;
• aniversários exibidos no Início;
• exportação, PDF e imagem.

Depois de alterar dados de cálculo, vale reabrir o mapa ou atualizar a técnica que estava aberta para conferir se tudo está usando os dados novos.

Modo simples e versão estendida

Por padrão, o editor mostra os campos mais usados. A opção Versão estendida abre campos que nem sempre são necessários, mas são importantes quando o mapa precisa ficar bem documentado.

Na versão estendida aparecem campos como:

• tipo do mapa;
• nome original;
• breve descrição;
• calendário e hora local/UTC;
• qualidade da data e hora;
• origem e precisão dos dados;
• observações sobre a fonte;
• falecimento ou finalização.

Use a versão simples para cadastrar rápido. Use a versão estendida quando o mapa será consultado com frequência, compartilhado, usado em pesquisa ou quando a fonte dos dados precisa ficar clara.

Quando ativar a versão estendida

Ative quando você quer responder perguntas como:

• de onde veio essa hora?
• essa data é documento, memória ou especulação?
• o nome salvo é apelido ou nome completo?
• esse mapa é pessoal, público, evento, organização ou país/cidade?
• a pessoa faleceu ou o evento já terminou?
• o mapa precisa aparecer nos aniversários?

Deixe desativada quando você só está criando um mapa rápido e ainda não tem dados de fonte para registrar.

Criar ou editar

Para um mapa novo, o mínimo necessário é:

• nome com pelo menos 3 caracteres;
• data;
• local com cidade, país, longitude e latitude;
• fuso conferido quando existe hora.

As etapas com problema ficam marcadas em vermelho. Se você tentar salvar antes de corrigir, o editor mostra a mensagem correspondente, como nome curto, data ausente, local ausente ou fuso ainda não conferido.

Em um mapa já existente, o cuidado principal é outro: qualquer ajuste em data, hora, local ou fuso pode mudar Ascendente, casas, partes, revoluções, trânsitos por casas e interpretações que dependem de horário. Se você só quer corrigir um apelido ou a pasta, não mexa nesses campos.

Novo mapa do zero

Um roteiro seguro:

1. Preencha o nome.
2. Escolha o tipo do mapa se a versão estendida estiver ativa.
3. Preencha data e hora, ou deixe sem hora se ela realmente não existe.
4. Pesquise a cidade no atlas.
5. Confira o fuso sugerido para aquela data.
6. Escolha a pasta.
7. Revise tudo na etapa Salvar.

Se você ainda não sabe a hora, salve sem hora e registre a qualidade como sem hora ou não informada. Depois, quando a fonte aparecer, edite novamente.

Mapa importado

Em novo mapa, quando existe uma importação em andamento, o editor pode mostrar Importar dados. Esse fluxo é usado para trazer dados de formatos como Astro.com/AAF ou Vega Plus Online e revisar um mapa por vez antes de salvar no arquivo.

Ao importar, não trate os campos como automaticamente corretos. Confira:

• se o nome veio limpo;
• se a data veio no formato esperado;
• se a hora veio como local ou UTC;
• se o local veio ligado ao atlas ou manual;
• se longitude e latitude mantiveram leste/oeste e norte/sul;
• se o fuso aplicado faz sentido para a data.

Quando há vários mapas prontos para importar, cada mapa salvo sai da fila de importação. Se algum deles parecer errado, corrija antes de salvar ou pule e volte depois.

Corrigir mapa existente

Antes de salvar uma correção, compare o que você queria mudar com o que foi alterado:

• queria só renomear? confira se não tocou em data/local;
• queria mover de pasta? confira se aniversário e finalizado não mudaram sem querer;
• queria corrigir hora? confira também fuso e UTC/local;
• queria corrigir cidade? confira coordenadas e fuso;
• queria corrigir fuso? confira se a data usada na verificação é a data certa.

Informações básicas

Nome do mapa

É o nome que aparece no arquivo, nas buscas, no feed, na lousa e nos menus de seleção.

Use um nome fácil de reconhecer. Se a pessoa usa apelido, nome artístico ou nome abreviado, deixe esse nome no campo principal e use Nome original para guardar o nome completo.

Tipo de mapa

O campo Mapa de define como o Astrologic trata aquele registro.

As opções são:

• Pessoa;
• Figura pública;
• Anônimo;
• Acontecimento no mundo;
• Nação/Estado/Cidade;
• Organização;
• Celeste;
• Indeterminado.

Para mapas de pessoa, figura pública e anônimo, o editor também mostra o gênero. Para mapas coletivos, eventos, organizações e mapas celestes, o gênero não é usado.

O tipo também ajuda a ler o mapa no arquivo. Um mapa de organização, por exemplo, não deve ser cadastrado como pessoa só para aparecer com outro ícone. Um país, cidade ou Estado deve ficar em Nação/Estado/Cidade. Um eclipse, ingresso, posse, assinatura ou acidente costuma fazer mais sentido como Acontecimento no mundo.

Gênero

O gênero é usado principalmente na apresentação do mapa, nos ícones e em alguns textos. Escolha o que melhor identifica o registro. Se não souber ou não quiser definir, use Desconhecido.

Nome original

Use quando o nome salvo não é o nome completo ou oficial.

Exemplos:

• nome artístico no campo principal e nome civil em Nome original;
• apelido no campo principal e nome completo em Nome original;
• sigla de organização no campo principal e razão social em Nome original.

Breve descrição

Use para diferenciar mapas parecidos. A descrição curta ajuda muito em arquivo grande.

Exemplos:

• “cliente da turma de 2024”;
• “mapa retificado”;
• “fundação registrada em cartório”;
• “evento usado na pesquisa de eclipses”.

Data e hora

A data e a hora são a parte mais sensível do mapa. Alterar esse bloco pode mudar o cálculo.

Data

Preencha dia, mês e ano quando souber a data completa.

Em campos de evento e finalização, o sistema aceita datas menos completas em alguns contextos, como mês/ano ou apenas ano. Para o mapa principal, prefira sempre a data completa quando ela existe.

Hora

Use o formato de 00:00 a 23:59.

Se a hora não for conhecida, deixe o mapa sem hora. O Astrologic continua salvando o mapa, mas algumas técnicas podem ficar limitadas ou deixar de aparecer, especialmente as que dependem de Ascendente, Meio do Céu, casas e partes.

Não coloque 12:00 só para preencher. Meio-dia falso pode ser pior do que um mapa claramente marcado como sem hora.

Calendário

Na versão estendida, você pode escolher:

• Auto: recomendado na maioria dos casos;
• Gregoriano;
• Juliano.

Use Auto quando você não tiver um motivo técnico para forçar outro calendário. Mude para Gregoriano ou Juliano apenas quando estiver conferindo uma fonte histórica e souber qual calendário foi usado.

Hora local ou UTC

Se a hora foi registrada no horário civil do local, mantenha como local.

Use UTC quando a fonte já traz a hora em UTC, como efemérides, eventos astronômicos, registros técnicos, lançamentos globais ou eventos de astrologia mundial. Quando o mapa está em UTC, o fuso local deixa de ser o problema principal.

Qualidade da data e hora

A qualidade da data e hora indica o quanto a informação é confiável. O editor usa categorias inspiradas no padrão Rodden, com opções adicionais usadas no Astrologic.

Use esse campo para deixar claro se a hora vem de documento, relato direto, imprensa, retificação, fonte desconhecida ou se não há hora registrada. Isso é importante para pesquisa e para leituras em que poucos minutos fazem diferença.

Quando o mapa tem hora, as opções incluem fontes mais fortes e mais fracas, como:

• Retificada com direções primárias;
• Aferido com propriedade;
• Registro de nascimento em mãos;
• Registro de nascimento citado;
• Memória;
• Reportagem;
• Biografia/autobiografia;
• Precisão questionável;
• Origem da fonte desconhecida;
• Retificada a partir de hora aproximada;
• Conflitantes/não verificada;
• Hora obtida pela Trutina de Hermes;
• Não informada.

Quando o mapa está sem hora, o editor troca a lista para opções próprias de mapa sem hora, como:

• Hora não informada;
• Retificada sem hora;
• Data questionável/especulada;
• Fonte oficial registrada;
• Fonte documentada registrada, notícias;
• Fonte histórica registrada;
• Registrada, origem da fonte desconhecida;
• Dados sujos, horários conflitantes;
• Sem hora - fonte oficial;
• Sem hora - fonte documentada;
• Sem hora - fonte histórica/organizacional;
• Sem hora - fonte desconhecida;
• Datas conflitantes.

Não use uma qualidade alta só porque você confia no mapa. Use qualidade alta quando a origem da informação justifica isso.

Origem, precisão e observações

Na versão estendida, mapas com dados mais documentados também podem trazer:

• origem dos dados;
• precisão da data/hora;
• nota sobre a origem do nascimento ou evento.

Use a nota para escrever o que não cabe em um seletor.

Exemplos:

• “certidão vista em foto”;
• “hora informada pela mãe”;
• “horário aproximado em reportagem”;
• “retificado por direções primárias”;
• “sem fonte confiável para a hora”.

Uma boa nota economiza retrabalho. Em vez de escrever só “fonte confiável”, prefira algo como “certidão de nascimento enviada por foto em 12/03/2025” ou “horário citado em entrevista, sem documento”.

Local

O local informa cidade, país, longitude e latitude. Ele também ajuda o sistema a conferir o fuso correto para a data.

Você pode usar o atlas do Astrologic ou preencher manualmente.

Pesquisar no atlas

Comece pela busca do atlas. Digite a cidade e escolha o resultado correto na lista.

Quando você escolhe uma localidade do atlas, o Astrologic guarda um identificador do local. Isso melhora a conferência de fuso histórico e reduz erro de coordenada.

Se aparecerem cidades com o mesmo nome, confira país, região e coordenadas antes de seguir.

Quando o local veio do atlas, a prévia mostra o local com indicação de atlas. Quando foi digitado manualmente ou veio de uma versão/importação antiga, a prévia indica local manual. Essa diferença é importante: local do atlas permite uma consulta histórica mais completa; local manual depende mais da conferência das coordenadas e do fuso.

Definir manualmente

Use Definir manualmente quando:

• a cidade não aparece no atlas;
• você precisa cadastrar um local específico, como bairro, observatório, hospital, empresa ou ponto de evento;
• a fonte fornece coordenadas próprias;
• você quer ajustar uma localidade próxima.

Preencha:

• nome do local;
• país;
• longitude;
• latitude.

Depois de preencher ou alterar esses dados, o botão Aplicar o local definido acima fica disponível. Ele confirma o local manual e recalcula o fuso base a partir das coordenadas.

Uma dica prática: se o lugar não existe no atlas, procure uma cidade próxima no atlas, selecione, depois mude só o que precisa no modo manual. Isso reduz a chance de errar país, hemisfério ou direção da longitude.

Longitude e latitude

Longitude vai de 0° a 179°59’, para leste ou oeste.

Latitude vai de 0° a 89°59’, para norte ou sul.

Confira principalmente os sinais:

• Brasil, Argentina, Chile e grande parte das Américas ficam em longitude oeste.
• Europa, África oriental, Ásia e Oceania costumam usar longitude leste.
• Hemisfério sul usa latitude sul.

Erro de leste/oeste ou norte/sul muda o mapa de forma séria.

Quando reaplicar o local

Reaplique o local quando você mudou:

• cidade;
• país;
• longitude;
• latitude;
• data;
• hora, em mapas em que o fuso histórico depende do horário exato.

Isso força o editor a recalcular o que depende de coordenada e data. Se você mudou a data depois de ter aplicado o local, não assuma que o fuso antigo continua correto.

Fuso horário

As opções de fuso aparecem quando o mapa tem hora. Se o mapa está sem hora, o fuso deixa de ser necessário para o cálculo principal.

O editor mostra o fuso aplicado e, quando possível, informações históricas do local. Em alguns casos ele também sugere uma alteração encontrada para aquela data.

No Astrologic, o fuso exibido como aplicado é o que entra no cálculo. Em alguns casos ele pode ser diferente do fuso oficial base do local, porque horário de verão, horário de guerra ou regra histórica altera o deslocamento real daquela data.

Como ler leste e oeste no fuso

Na interface, o fuso aparece com indicação de leste ou oeste. Para evitar confusão:

• oeste é comum nas Américas;
• leste é comum em Europa, África oriental, Ásia e Oceania;
• 00:00 aparece como GMT/UTC quando não há deslocamento.

O importante é conferir a indicação mostrada pelo app, não apenas memorizar um sinal + ou -. Em astrologia e em bancos de fuso, sinais podem ser apresentados de formas diferentes dependendo do contexto.

Fuso automático

O Fuso automático pede ao Astrologic para verificar o fuso a partir da data e do local.

Ele ajuda muito, mas não substitui conferência humana. O próprio sistema avisa que não existe fuso automático 100% confiável, principalmente em datas antigas, mudanças políticas, horário de verão, guerra, registros locais e lugares fora do atlas.

Use o automático como primeira conferência. Em mapas importantes, compare com outra fonte.

Verificar fuso

Quando o editor pede verificação, use Verificar. Se ele encontrar uma diferença, pode mostrar a opção de aplicar o fuso encontrado.

Se a etapa de local fica marcada com erro mesmo tendo cidade e coordenadas, normalmente é porque ainda falta conferir o fuso da data.

Quando o editor consulta o fuso, ele pode:

• confirmar que o fuso atual está coerente;
• sugerir uma troca de fuso;
• mostrar o período de validade da regra encontrada;
• indicar que não encontrou o local no atlas;
• apontar instabilidade de conexão.

Se aparecer uma sugestão de fuso e você marcar para aplicar, confira a prévia antes de salvar. A prévia deve mostrar o fuso aplicado que você espera.

Fuso manual

Ao desmarcar Fuso automático, você pode definir o fuso manualmente.

Use isso quando:

• você já conferiu o fuso em outra fonte;
• o evento foi registrado com fuso específico;
• o atlas sugeriu algo que você sabe que não vale para aquele caso;
• você está trabalhando com dados históricos delicados.

No modo manual, confira o deslocamento e o tipo: hora padrão, horário de verão, horário de guerra ou variação equivalente.

Os tipos de fuso usados na tela incluem:

• hora padrão;
• hora de verão;
• hora de guerra;
• verão/guerra duplo;
• hora média local.

Não marque horário de verão só porque era verão no calendário. Marque quando a regra civil daquele lugar e daquela data realmente estava usando horário de verão.

LMT, hora média local

LMT significa Local Mean Time, ou hora média local.

Ela é calculada pela longitude do lugar e era usada antes da adoção de fusos oficiais em muitos países. Use LMT apenas quando a fonte ou o contexto histórico pedir isso.

Um uso típico de LMT é nascimento antigo, antes de o local adotar fuso oficial padronizado. Em mapas modernos, LMT quase sempre é suspeito, a menos que você esteja reproduzindo uma fonte específica.

Arquivo

Salvar em

Escolha a pasta do seu arquivo onde o mapa ficará salvo.

Se você usa pastas por cliente, pesquisa, turma, tema ou período, essa etapa evita que o mapa fique perdido depois.

Lembrar aniversário

Quando ativo, o mapa pode aparecer nos aniversários próximos do Início do Astrologic.

Desative em mapas que não são de pessoa, em mapas de teste ou em registros que você não quer ver nessa lista.

Falecido ou finalizado

Na versão estendida, você pode marcar o mapa como falecido ou finalizado.

Para pessoas, isso representa falecimento. Para organizações, eventos ou outros registros, use como finalização quando fizer sentido.

A data pode ser completa ou parcial quando você só sabe mês/ano ou ano. Se não souber a data, marque apenas se essa informação for útil para sua organização do arquivo.

Campos de fonte pública

Em alguns mapas, especialmente mapas da base pública ou do Mapa do Céu, podem aparecer campos como fonte dos dados, coletor, ID remoto, publicação, popularidade e contexto.

Esses campos são mais úteis para catalogação e pesquisa do que para uso pessoal. Se você estiver apenas cadastrando um mapa privado, normalmente não precisa mexer neles.

Esses campos ajudam a manter base pública e base de pesquisa organizadas:

• Fonte dos dados: de onde veio o registro.
• Coletor: quem coletou ou informou.
• ID remoto: referência externa quando existe.
• Publicado: marca se o mapa já foi publicado e em qual data.
• É conhecido: alcance da figura ou evento.
• Popularidade: peso aproximado de notoriedade.

Em mapa pessoal, esses campos podem ficar vazios sem prejuízo para o cálculo.

Salvar

A última etapa mostra uma prévia do que será salvo.

Confira antes de confirmar:

• nome e tipo do mapa;
• data e hora;
• se está sem hora por escolha real;
• calendário, quando foi alterado;
• se a hora está local ou UTC;
• cidade, país e coordenadas;
• fuso aplicado;
• pasta de destino;
• aniversário, falecimento ou finalização.

O botão Salvar grava os dados e atualiza o mapa. Depois disso, o Astrologic também atualiza o cache/local do mapa para que o arquivo, a busca, a lousa, o feed e as técnicas usem os dados novos.

O que o Astrologic organiza ao salvar

Ao salvar, o sistema normaliza alguns dados:

• transforma coordenadas em longitude/latitude com direção;
• guarda o país e a abreviação do país quando disponível;
• guarda o vínculo com o atlas quando o local veio do atlas;
• monta o pacote do fuso com deslocamento, tipo, abreviação e automático/manual;
• registra se a hora é UTC;
• registra o calendário quando não está em automático;
• guarda a qualidade da fonte;
• recalcula informações derivadas usadas em índice, idade, prévia e busca;
• remove o rascunho da edição depois que o salvamento é aceito.

Por isso a etapa Salvar não é só formalidade. Ela é a última chance de ver se o conjunto ficou coerente.

Exemplos de uso

Tenho uma certidão com hora

Preencha data e hora, deixe como hora local, pesquise o local no atlas, confira o fuso e marque a qualidade como registro de nascimento em mãos. Na nota, escreva que a certidão foi vista e como você teve acesso.

Tenho só a data de nascimento

Preencha a data e deixe sem hora. Não invente horário. Use uma qualidade própria de mapa sem hora, desative aniversário só se você não quer ver esse mapa no Início, e salve sabendo que técnicas com casas ficam limitadas.

Tenho um evento mundial em UTC

Preencha data e hora, marque como UTC e use o local do evento quando ele for relevante para o mapa. Para evento astronômico ou técnico em que a hora já vem em UTC, isso evita confundir horário universal com fuso civil do lugar.

Tenho uma cidade antiga com fuso difícil

Use o atlas primeiro. Se o local não aparecer, escolha uma cidade próxima e depois ajuste manualmente. Confira fuso histórico em outra fonte, especialmente se o mapa depende de Ascendente ou casas. Se a época for anterior ao fuso oficial, avalie LMT apenas com justificativa.

Quero só organizar o arquivo

Altere Salvar em, Lembrar aniversário, descrição ou nome. Não mexa em data, hora, local ou fuso se a intenção não é recalcular o mapa.

Importei um mapa e ele veio estranho

Revise antes de salvar. Importação pode trazer hora, fuso ou coordenadas no formato de outro sistema. Confira local do atlas/manual, UTC/local, qualidade da fonte e fuso aplicado.

Problemas comuns

A etapa ficou vermelha

Abra a etapa marcada e procure a mensagem em vermelho. Os problemas mais comuns são nome com menos de 3 caracteres, data vazia, local incompleto ou fuso ainda sem conferência.

O botão Salvar não aparece ou não funciona

Você precisa chegar até a etapa Salvar. Se alguma etapa anterior estiver inválida, volte, corrija e avance novamente.

A cidade não aparece no atlas

Use Definir manualmente. Se quiser reduzir erro, escolha antes uma cidade próxima no atlas e depois ajuste nome, país e coordenadas.

O fuso parece errado

Confira primeiro se a data e a hora estão corretas. Depois volte em Local, confirme o local ou aplique novamente o local manual. Em seguida, verifique o fuso.

Para mapas importantes, compare com outra fonte de fuso histórico.

O mapa ficou sem algumas técnicas

Veja se a hora foi removida ou se o mapa foi salvo como sem hora. Técnicas que dependem de casas, Ascendente, Meio do Céu e divisões locais precisam de hora.

O Ascendente mudou depois da edição

Isso acontece quando data, hora, local, coordenadas, calendário ou fuso mudam. Volte na edição e confira esses campos com calma, principalmente UTC/local e fuso aplicado.

A edição sumiu antes de salvar

O editor mantém rascunho temporário por um tempo, mas ele não substitui o salvamento. Se você cancelar, fechar a edição ou limpar dados locais do navegador, o rascunho pode ser descartado.

Não sei se devo usar hora local ou UTC

Use hora local quando a fonte fala no horário do lugar: nascimento às 08:30 em São Paulo, evento às 19:00 em Paris, assinatura às 10:00 em Brasília.

Use UTC quando a própria fonte já diz UTC: 12:00 UTC, 03:15 UT, dados astronômicos, logs técnicos ou eventos globais registrados em tempo universal.

O mapa importado veio com local manual

Isso não significa que está errado. Significa que o local não está vinculado ao atlas do Astrologic. Se quiser melhorar a conferência, pesquise a localidade no atlas e aplique o local correspondente.

O fuso automático sugeriu uma alteração que não quero usar

Desative o automático e defina o fuso manualmente. Faça isso apenas quando você tem uma fonte melhor para aquele caso. Use a nota da fonte para registrar o motivo.

Alterei a data e o fuso não atualizou

Volte em Local, confira a localidade e acione a verificação do fuso. Se o local é manual, reaplique o local definido acima para recalcular a base.

A pessoa aparece em aniversários mesmo depois de falecida

Confira a etapa Arquivo. Se o mapa foi marcado como falecido/finalizado, ele deixa de ser tratado como aniversariante ativo. Se você quer ocultar só da lista de aniversário, desative Lembrar aniversário.